Pengagihan Air · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2378

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pengagihan Air
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3Ayahnya, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fulaih, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Hilal bin Ali, daripada Abdurrahman bin Abi Amrah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Termasuk hak unta betina ialah ia diperah di tempat yang berdekatan dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Unta betina hendaklah diperah berhampiran tempat air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hak unta betina

Tanggungjawab menjaga haiwan yang perlu ditunaikan oleh pemilik atau penjaganya.

Tempat air

Tempat haiwan boleh minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa Islam menganjurkan penjagaan haiwan yang baik dan mengambil kira keperluan haiwan ketika menggunakannya. Memerah berhampiran air membolehkan unta betina minum selepas itu; maka sabda ini menekankan sifat belas kasihan dan layanan yang cermat terhadap ternakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan haiwan mendapat air minuman yang mencukupi selepas diperah.
  2. Ambil kira keperluan dan kesejahteraan haiwan ketika menjaga dan menggunakannya.
  3. Layan ternakan dengan penuh belas kasihan dan anggap penjagaan yang baik sebagai tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.