Sahih al-Bukhari, hadis 2384
Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Usamah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Walid bin Kathir, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Basyir bin Yasar, maula Bani Harithah, bahawa Rafi' bin Khadij dan Sahl bin Abi Hathmah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ melarang muzabana, iaitu menjual buah-buahan segar dengan kurma kering, kecuali bagi pemilik 'araya, kerana sesungguhnya Baginda memberikan keringanan kepada mereka. Abu Abdullah berkata: Dan Ibn Ishaq berkata: Telah menceritakan kepadaku Basyir seperti itu juga.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pengecualian ‘araya membenarkan pertukaran buah dengan kurma secara terhad.
Pertukaran buah yang masih di pokok dengan buah kering, seperti kurma.
Ketetapan khas bagi pokok kurma atau pokok buah tertentu, yang hasilnya boleh ditukar dengan kurma kering dengan syarat-syarat tertentu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa larangan muzabana mencegah urus niaga yang kuantiti atau nilai balasannya tidak pasti. Pengecualian ‘araya adalah terhad dan tidak boleh diperluas kepada perdagangan biasa. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan skop kebenaran ini secara terperinci; mereka tidak menganggapnya sebagai kebenaran umum untuk pertukaran dengan kuantiti yang tidak pasti.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu barangan dan kuantiti yang akan ditukar.
- Elakkan urus niaga yang nilai atau kuantiti balasannya tidak pasti.
- Anggap pengecualian agama sebagai terhad dan gunakannya hanya apabila syarat-syaratnya dipenuhi.
Riwayat ini membincangkan jualan ‘araya dan membantu menjelaskan dengan lebih lanjut skop kebenaran yang terhad bagi urus niaga tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2383 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut larangan muzabana dan pengecualian bagi pemilik ‘araya.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)Riwayat ini membincangkan bentuk jual beli berkaitan kurma dan menunjukkan bagaimana peraturan mencegah ketidakpastian dalam urus niaga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.