Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2385

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada al-Mughirah, daripada asy-Sya'bi, daripada Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Aku telah menyertai peperangan bersama Nabi ﷺ. Baginda bersabda:

"Bagaimana keadaan unta kamu? Mahukah kamu menjualnya kepadaku?" Aku menjawab: Ya. Lalu aku menjualnya kepada baginda. Apabila kami tiba di Madinah, aku pergi menemui baginda pada waktu pagi dengan membawa unta tersebut, maka baginda pun memberikan harganya kepadaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membeli unta Jabir dan membayar harga yang dipersetujui.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghazwah

Ekspedisi ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ.

Harga

Jumlah wang yang dipersetujui dan dibayar oleh pembeli untuk barang yang dijual.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa akad jual beli boleh dibuat secara lisan melalui tawaran dan penerimaan, dan pembayaran boleh dilakukan selepas barang diserahkan jika kedua-dua pihak bersetuju. Nabi ﷺ melayani Jabir sebagai pihak dalam kontrak biasa: jual beli itu diiktiraf dan harga yang dipersetujui dibayar. Empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kesahan jual beli berdasarkan kerelaan bersama melalui riwayat seperti ini, dengan syarat-syarat transaksi yang sah dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli, nyatakan dengan jelas barang yang dijual dan harga yang dipersetujui.
  2. Tunaikan aturan pembayaran dan bayar penjual sebagaimana yang dipersetujui.
  3. Bersikap jujur dalam urusan perniagaan, termasuk apabila transaksi berlaku antara orang yang mempunyai hubungan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.