Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2386

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, beliau berkata: Kami pernah berbincang di sisi Ibrahim mengenai gadai dalam jual beli salam. Maka Ibrahim berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Aswad daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ telah membeli makanan secara hutang daripada seorang Yahudi hingga tempoh yang ditetapkan, dan baginda menggadaikan baju besi milik baginda kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dan menyerahkan baju zirahnya sebagai cagaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kredit

Pembelian yang bayarannya dibuat pada waktu kemudian yang telah dipersetujui.

Cagaran

Harta yang diberikan sementara sebagai jaminan bagi sesuatu hutang.

Salam

Bentuk jual beli yang bayarannya dibuat terlebih dahulu, manakala barang diserahkan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bayaran tertangguh dan pemberian cagaran bagi hutang adalah dibenarkan. Nabi ﷺ menjalinkan urusan jual beli biasa dengan seorang penjual Yahudi. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf cagaran sebagai jaminan bagi hutang; syarat khusus serta peraturan penyimpanan dan penggunaannya dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli secara kredit, tetapkan dengan jelas bila dan berapa jumlah yang perlu dibayar.
  2. Gunakan cagaran mengikut persetujuan dan jaga harta yang dicagarkan dengan baik.
  3. Hormati dan tunaikan perjanjian kewangan dengan jujur, tanpa mengira siapa pihak yang berurusan dengan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.