Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2403

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, telah menceritakan kepada kami 'Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Seorang lelaki telah mentadbirkan seorang hambanya (memerdekakannya selepas kematiannya). Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Siapakah yang mahu membelinya daripadaku?" Lalu Nu'aim bin Abdullah membelinya, dan Baginda ﷺ mengambil harganya lalu menyerahkannya kepada pemilik asal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjual hamba itu dan menyerahkan hasil jualannya kepada pemiliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dibebaskan selepas kematiannya

Pemilik telah menetapkan bahawa hamba itu akan dibebaskan selepas kematiannya; hal ini disebut pembebasan melalui wasiat.

harga jualan

Wang yang dibayar untuk hamba itu dan kemudian diserahkan kepada pemiliknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembebasan melalui wasiat memberi kesan kepada harta pusaka dan nilai harta boleh digunakan untuk menunaikan kewajipan kewangan. Hadis ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menguruskan penjualan itu dan menyerahkan hasilnya kepada pemilik. Para fuqaha membincangkan peraturan khusus pembebasan melalui wasiat serta hak pemiutang dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain dan keadaan harta pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembebasan melalui wasiat, nyatakan dengan jelas hak dan kewajipan yang tertanggung pada harta pusaka.
  2. Urus hutang dan tuntutan pihak lain dengan teliti sebelum harta dibahagikan.
  3. Serahkan hasil jualan kepada pihak yang berhak dan pastikan urusannya direkodkan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.