Sahih al-Bukhari, hadis 2404
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Dan al-Laits berkata: Ja'far bin Rabi'ah telah menceritakan kepadaku, daripada Abdurrahman bin Hurmuz, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda menyebut tentang seorang lelaki dari Bani Israel yang meminta pinjaman kepada sebahagian Bani Israel, lalu dia memberikannya untuk tempoh yang ditetapkan. Kemudian beliau menyebutkan hadis tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pinjaman berasaskan kepercayaan dan tempoh pembayaran balik yang dipersetujui.
Memberikan wang kepada seseorang buat sementara waktu dengan persetujuan bahawa wang itu akan dibayar balik.
Tarikh atau jangka masa yang dipersetujui terlebih dahulu sebagai tempoh untuk membayar balik pinjaman.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memberikan pinjaman untuk tempoh yang dipersetujui adalah dibolehkan dan perjanjian pembayaran balik hendaklah ditunaikan. Penyebutan seorang lelaki daripada Bani Israel menunjukkan bahawa kisah umat terdahulu boleh dijadikan pengajaran apabila diceritakan oleh Nabi ﷺ.
- Semasa memberikan pinjaman, tetapkan dengan jelas jumlah yang dipinjamkan dan bila ia perlu dibayar balik.
- Patuhi tempoh yang dipersetujui dan hubungi pemberi pinjaman lebih awal jika anda tidak mampu membayar balik.
- Pinjamkan hanya jumlah yang anda mampu tanggung jika tidak dikembalikan, dan jagalah kepercayaan pemberi pinjaman.
Riwayat ini menyebut lelaki yang sama daripada Bani Israel dan berkaitan dengan kisah tentang kepercayaan dan pinjaman.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan pemenuhan kewajipan kewangan dan melengkapi penekanan terhadap pembayaran balik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.