Syarat-Syarat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2734

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Syarat-Syarat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

Terjemahan

Dan al-Laits berkata: Ja'far bin Rabi'ah telah menceritakan kepadaku, daripada Abdurrahman bin Hurmuz, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, daripada Rasulullah ﷺ, bahawa baginda menyebut tentang seorang lelaki yang meminta pinjaman seribu dinar daripada sebahagian Bani Israel, lalu orang itu memberikannya kepadanya dengan tempoh yang ditetapkan. Dan Ibn Umar radhiallahu anhuma serta Ata' berkata:

"Jika dia menetapkan tempoh bagi pinjaman tersebut, maka ia harus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pinjaman boleh diberikan untuk tempoh yang dipersetujui terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
seribu dinar

Jumlah wang yang besar, dinyatakan dalam mata wang emas bersejarah.

tempoh tetap

Masa yang dipersetujui terlebih dahulu untuk membayar balik pinjaman.

Pengajaran menurut para ulama

Penyebutan Ibn Umar dan Ata menunjukkan bahawa menetapkan tempoh pembayaran balik bagi pinjaman adalah dibenarkan. Para ulama menyimpulkan bahawa kedua-dua pihak boleh menetapkan tarikh akhir pembayaran dengan jelas; persetujuan itu tidak menjadikan pinjaman sebagai hadiah dan tidak memberikan hak kepada pemberi pinjaman untuk memperoleh manfaat yang disyaratkan terlebih dahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas bila jumlah pinjaman perlu dibayar balik.
  2. Catat jumlah pinjaman dan tarikh akhir pembayaran secara bertulis untuk mengelakkan salah faham.
  3. Patuhi tempoh yang dipersetujui dan berbincang lebih awal jika menghadapi masalah untuk membayar balik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.