Sahih al-Bukhari, hadis 2414
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ". فَكَانَ يَقُولُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiallahu anhuma berkata:
"Terdapat seorang lelaki yang sering ditipu dalam urusan jual beli. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: 'Jika engkau berjual beli, maka katakanlah: Tiada penipuan.'" Maka lelaki itu pun mengamalkan ucapan tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembeli boleh mencegah penipuan dengan menetapkan syarat kejujuran secara jelas ketika membeli.
Pernyataan yang menunjukkan bahawa pembeli tidak menerima penipuan dalam urusan jual beli.
Dalam terjemahan ini, maksudnya ialah membeli sesuatu; lelaki itu sering mengalami kerugian ketika membeli-belah.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang sukar mengenal pasti penipuan dalam urus niaga boleh menetapkan syarat kejujuran. Pernyataan ini melindungi pembeli dan menjelaskan bahawa penipuan tidak diterima secara senyap. Para fuqaha membincangkan kesan tepat syarat sedemikian menurut peraturan jual beli dan hak memilih apabila terdapat kecacatan; hadis ini sendiri tidak memberikan hak tanpa batas untuk membatalkan perjanjian selepas ia dimeterai.
- Sebelum membeli, tetapkan syarat yang jelas jika anda memerlukan perlindungan tambahan.
- Periksa barang dengan teliti dan berterus terang tentang kecacatannya apabila menjual sesuatu.
- Catat persetujuan penting secara bertulis supaya kedua-dua pihak mengetahui perkara yang telah dipersetujui.
Riwayat Ibn Umar ini turut membincangkan perlindungan praktikal dalam urus niaga jual beli, sekali gus menjelaskan kepentingan syarat perdagangan yang jujur.
Sahih al-Bukhari · #2415 (Sahih)Riwayat ini membincangkan pertikaian jual beli seorang hamba dan berkait dengan perhatian terhadap hak serta keadilan dalam urus niaga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.