Pertikaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2420

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertikaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi 'Adi, daripada Syu'bah, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah berhasrat untuk memerintahkan solat didirikan, kemudian aku pergi ke rumah-rumah kaum yang tidak menghadiri solat berjemaah, lalu aku bakar rumah-rumah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran keras agar tidak meninggalkan solat berjemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang menandakan bahawa solat fardu akan bermula tidak lama lagi.

menghadiri solat

Menyertai solat fardu secara berjemaah; dalam konteks ini, di masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada amaran keras ini betapa pentingnya solat berjemaah bagi lelaki yang mampu menghadirinya. Susunan kata tersebut menunjukkan kerasnya teguran, tetapi Nabi ﷺ tidak melaksanakan hukuman yang disebutkan; oleh itu, para ulama membahaskan sama ada solat berjemaah itu wajib atau kewajipan yang sangat dituntut. Mazhab-mazhab berbeza tentang pengelasan hukumnya yang tepat, namun menegaskan kepentingan menyertainya dan mengiktiraf alasan yang sah untuk tidak hadir. Pernyataan ini tidak memberi sesiapa kebenaran untuk mengugut atau merosakkan rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun urusan harian anda supaya dapat menghadiri solat fardu berjemaah.
  2. Ajak ahli keluarga dan rakan-rakan dengan baik untuk solat bersama, tanpa ugutan atau bertindak sendiri sebagai penghukum.
  3. Jika anda mempunyai halangan yang sah, ikuti ketetapan mazhab anda dan pastikan solat ditunaikan pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.