Pertikaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2422

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertikaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah — رضي الله عنهما — berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan berkuda ke arah Najd, lalu mereka membawa pulang seorang lelaki dari Bani Hanifah yang bernama Thumamah bin Utsal, penghulu penduduk Yamamah. Mereka mengikatnya pada salah satu tiang masjid. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar menemuinya dan bersabda:

"Apa yang ada padamu, wahai Thumamah?" Dia menjawab: "Yang ada padaku, wahai Muhammad, hanyalah kebaikan." Lalu Abu Hurairah menyebutkan keseluruhan hadis tersebut sehingga baginda bersabda: "Lepaskanlah Thumamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membebaskan Thumamah selepas beliau ditawan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najd

Sebuah wilayah di Semenanjung Arab.

Banu Hanifah

Suku Arab yang dianggotai oleh Thumamah.

Yamamah

Sebuah wilayah di Arab tempat Thumamah menjadi pemimpin yang terkemuka.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa Nabi ﷺ tidak terus menghukum Thumamah, sebaliknya menempatkan beliau di bawah pengawasan dan berbicara dengannya. Pembebasan beliau menunjukkan bahawa seorang pemimpin boleh bertindak dengan belas kasihan dan kebijaksanaan terhadap tawanan. Para ulama turut membincangkan bahawa tawanan boleh ditempatkan di masjid apabila sesuai dan masjid tidak dicemari. Peraturan khusus tentang tawanan terletak di bawah bidang kuasa pemerintah yang sah; kisah ini bukan kebenaran bagi individu untuk memenjarakan orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanlah dengan bermaruah orang yang berada di bawah jagaan anda, termasuk mereka yang menjadi tawanan.
  2. Dengarlah seseorang sebelum menghakimi atau membuat keputusan tentangnya.
  3. Gunakan kuasa dengan bijaksana dan belas kasihan, dalam batas keadilan dan tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.