Pertikaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2423

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertikaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Sa'id, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah radhiallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ telah mengutus satu pasukan berkuda ke arah Najd, lalu mereka kembali dengan membawa seorang lelaki dari Bani Hanifah yang bernama Tsumamah bin Utsal. Maka mereka pun mengikatnya pada salah satu tiang masjid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan agar Thumamah, sebagai tawanan, diikat pada sebuah tiang masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najd

Sebuah kawasan di Semenanjung Arab.

Bani Hanifah

Suku Arab yang dianggotai oleh Thumamah ibn Uthal.

tiang

Tiang penyangga di masjid yang digunakan untuk mengikat Thumamah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan berdasarkan riwayat ini bahawa seorang tawanan boleh ditahan di masjid di bawah pengawasan apabila keadaan bersesuaian. Riwayat ini menyebut layanan terhadap Thumamah; ia bukan lesen untuk menghina atau berlaku zalim. Riwayat seterusnya tentang pembebasan dan pengislamannya menunjukkan bagaimana belas kasihan dan layanan penuh hormat dapat membuka ruang kepada perdamaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah dengan bermaruah mereka yang berada di bawah jagaan anda, termasuk orang yang menjadi tawanan.
  2. Dalam konflik, carilah pendekatan yang selamat dan adil serta memberikan ruang untuk perdamaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.