Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 246

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Terjemahan

Dan Affan berkata: Sakhr bin Juwairiyah menceritakan kepada kami, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Aku bermimpi seolah-olah aku sedang bersiwak, lalu datang kepadaku dua orang lelaki, salah seorangnya lebih tua daripada yang lain. Maka aku berikan siwak itu kepada yang lebih muda, lalu dikatakan kepadaku: 'Dahulukan yang lebih tua.' Lalu aku menyerahkannya kepada yang lebih tua antara keduanya." Abu Abdullah berkata: Nu'aim telah meringkaskannya daripada Ibn al-Mubarak, daripada Usamah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akhirnya memberikan siwak kepada lelaki yang lebih tua antara kedua-duanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
siwak

Ranting atau alat yang digunakan untuk membersihkan gigi.

mendahulukan

Memberi seseorang peluang memilih terlebih dahulu atau menawarkan sesuatu kepadanya dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang lebih tua wajar dihormati dan didahulukan dalam keadaan yang sesuai, khususnya apabila beberapa orang menunggu giliran atau meminta sesuatu barang yang dikongsi. Petunjuk ini bukanlah kaedah umum bahawa usia sentiasa mengatasi hak atau keadaan lain. Hadis ini turut menyebut siwak sebagai alat untuk membersihkan mulut; para ulama menganggap penggunaannya sunat, dengan penekanan khusus sebelum solat dan ketika berwuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dahulukan orang yang lebih tua apabila tiada hak yang lebih kuat atau keperluan yang lebih mendesak.
  2. Sediakan siwak dan gunakan untuk membersihkan mulut.
  3. Didik kanak-kanak dan golongan muda supaya menghormati orang lain dengan memberikan keutamaan secara sopan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.