Sahih al-Bukhari, hadis 244
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ghailan bin Jarir, daripada Abu Burdah, daripada bapanya, beliau berkata:
"Aku datang menemui Nabi ﷺ, lalu aku mendapati baginda sedang bersiwak dengan tangannya sambil bersabda: 'U' U'', sedangkan siwak itu berada di dalam mulut baginda, seolah-olah baginda sedang muntah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membersihkan gigi dengan siwak dan menggunakannya dengan teliti.
Batang atau ranting kecil yang digunakan untuk membersihkan gigi dan mulut.
Perkataan Arab itu merujuk kepada membersihkan gigi dengan siwak.
Perawi menggambarkan bunyi dan pergerakan ketika siwak berada di dalam mulut; ini bukan suruhan untuk mencetuskan rasa hendak muntah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa siwak ialah cara yang disunatkan untuk membersihkan mulut. Huraian ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan siwak dengan teliti; ia tidak menetapkan bunyi atau pergerakan tertentu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap penggunaan siwak sebagai amalan sunat, antaranya ketika berwuduk dan sebelum solat.
- Gunakan siwak atau alternatif yang sesuai untuk membersihkan mulut secara berkala.
- Jadikan penjagaan mulut sebahagian daripada persediaan untuk beribadah, tanpa meniru bunyi atau pergerakan yang dihuraikan.
- Anggap siwak sebagai amalan sunat, bukan kewajipan.
Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ membersihkan gigi dengan siwak ketika bangun pada waktu malam, lalu melengkapkan gambaran amalan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #242 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan penggunaan siwak dan memberikan konteks tambahan tentang kebersihan mulut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.