Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2472

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika seorang lelaki sedang berjalan di suatu jalan, dia terjumpa dahan berduri lalu menyingkirkannya. Maka Allah berterima kasih kepadanya dan mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengalihkan dahan berduri dari jalan boleh memperoleh keampunan Allah melalui perbuatan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
dahan berduri

Dahan yang mempunyai hujung tajam dan boleh mencederakan atau menghalang orang yang lalu-lalang.

Allah berterima kasih kepadanya

Allah menerima dan memberi ganjaran atas kebaikannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perbuatan kecil membantu orang lain juga boleh bernilai besar apabila dilakukan dengan ikhlas. Mengalihkan sesuatu yang berbahaya dari jalan awam dianggap sedekah dan melindungi masyarakat; keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan umum mencegah kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan sampah, benda tajam atau halangan lain dari laluan pejalan kaki dengan selamat.
  2. Anggap bantuan kecil yang ikhlas kepada orang yang lalu-lalang sebagai sedekah yang bernilai.
  3. Dalam kegiatan harian, perhatikan perkara yang boleh menghalang atau mencederakan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.