Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2473

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, daripada Az-Zubair bin Khirrit, daripada Ikrimah, aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ telah memutuskan bahawa apabila mereka berselisih mengenai jalan, maka hendaklah diperuntukkan selebar tujuh hasta.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika berlaku pertikaian tentang jalan, laluan awam selebar tujuh hasta hendaklah dibiarkan terbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
tujuh hasta

Unit ukuran panjang lama; hadis ini menyebut tujuh hasta sebagai lebar laluan.

laluan awam

Jalan yang digunakan bersama oleh orang ramai dan tidak boleh dihalang untuk kegunaan persendirian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa hakim boleh menetapkan lebar tertentu apabila berlaku pertikaian tentang jalan, demi melindungi hak orang ramai. Sebutan tujuh hasta dalam keputusan ini menjadi panduan; ketika menerapkannya, para fuqaha turut mengambil kira keadaan setempat dan penggunaan yang sedia ada. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf larangan menafikan hak orang lain secara tidak adil untuk menggunakan jalan bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membina atau meletakkan kenderaan, pastikan laluan tidak terhalang dan hormati hak semua pengguna jalan.
  2. Kemukakan pertikaian sempadan dengan tenang kepada pengantara atau hakim yang berwenang, bukannya menyekat jalan sendiri.
  3. Dalam membuat keputusan tentang ruang bersama, pertimbangkan kepentingan awam, bukan manfaat diri semata-mata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.