Perkongsian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2496

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkongsian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menetapkan hak syuf'ah bagi setiap harta yang belum dibahagikan. Apabila sempadan telah ditetapkan dan jalan telah diasingkan, maka tiada lagi syuf'ah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pemilikan bersama yang belum dibahagikan, terdapat hak syufah; hak ini gugur selepas bahagian-bahagiannya ditentukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syufah

Hak pemilik bersama untuk membeli bahagian yang dijual kepada orang lain.

Pemilikan belum dibahagikan

Pemilikan bersama yang bahagian masing-masingnya belum ditetapkan kepada para pemilik.

Menetapkan sempadan dan jalan

Menentukan bahagian pemilikan serta akses atau laluan ke bahagian tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa hak syufah bertujuan mencegah kemudaratan dan pertikaian antara pemilik bersama selagi pemilikan itu belum dibahagikan. Menurut teks ini, hak tersebut gugur setelah bahagian ditentukan dan jalan masuk diperuntukkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan dan skop syufah secara terperinci; riwayat ini menjadi dalil penting untuk membezakan pemilikan yang belum dibahagikan daripada pemilikan yang telah ditentukan sempadannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi pemilikan bersama, catat secara bertulis bahagian dan jalan masuk yang menjadi hak setiap pemilik.
  2. Bincangkan penjualan sesuatu bahagian dengan pemilik bersama lebih awal dan hormati hak syufah mereka yang sah.
  3. Jika berlaku pertikaian tertentu, dapatkan nasihat daripada ahli hukum atau ulama yang berkelayakan tentang peraturan yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.