Sahih al-Bukhari, hadis 2520
Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Bakar, telah menceritakan kepada kami 'Attsam, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Fatimah binti Al-Mundzir, daripada Asma' binti Abu Bakar — رضي الله عنهما — beliau berkata:
"Kami diperintahkan untuk memerdekakan hamba sahaya ketika berlaku gerhana bulan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana bulan, orang beriman digalakkan membebaskan hamba abdi.
Fenomena apabila bulan berada sepenuhnya atau sebahagiannya dalam bayang-bayang bumi.
Melepaskan seseorang daripada keadaan perhambaan.
Para ulama menyimpulkan bahawa melakukan amalan baik, termasuk membebaskan hamba abdi, adalah sesuai apabila berlaku gerhana. Riwayat ini menyebutnya sebagai galakan; riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajipan membebaskan seorang hamba abdi pada setiap gerhana.
- Manfaatkan saat-saat istimewa untuk melakukan amalan baik dengan penuh kesedaran dan membantu orang lain.
- Berikan sokongan setakat kemampuan anda kepada mereka yang tidak bebas atau terdedah kepada kesusahan.
- Dalam urusan agama, ikuti ilmu yang boleh dipercayai dan bezakan galakan daripada kewajipan.
Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menggalakkan pembebasan hamba abdi ketika berlaku gerhana.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pembebasan hamba abdi semasa gerhana bulan.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Riwayat ini menerangkan amalan lain yang dianjurkan Nabi ﷺ ketika berlaku gerhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.