Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 254

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Surad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Jubair bin Mut'im, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adapun aku, maka aku menuangkan air ke atas kepalaku sebanyak tiga kali." Dan baginda mengisyaratkan dengan kedua-dua belah tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menceritakan bahawa Baginda mencurahkan air ke atas kepala sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencurahkan air ke atas kepala

Mengalirkan air ke atas kepala semasa mandi wajib.

Ghusl

Mandi wajib yang diperlukan dalam keadaan tertentu kerana hadas besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencurahkan air ke atas kepala sebanyak tiga kali termasuk dalam cara ghusl yang diajarkan oleh Nabi. Riwayat ini menerangkan amalan yang disunatkan; keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap membasuh seluruh badan sebagai asas ghusl yang sah, walaupun terdapat perbezaan tentang perincian dan amalan yang disunatkan. Isyarat dengan kedua-dua tangan menguatkan penjelasan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ghusl, ikuti amalan Nabi dengan mengalirkan air dengan teliti ke atas kepala.
  2. Basuh seluruh badan ketika ghusl supaya air sampai ke semua bahagiannya.
  3. Terangkan amalan agama dengan jelas melalui kata-kata dan gerak isyarat apabila membantu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.