Pembebasan Hamba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2549

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembebasan Hamba
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nasr, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sungguh baik keadaan seseorang yang menyempurnakan ibadah kepada Tuhannya dan menunaikan nasihat (kebaikan) kepada tuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang cemerlang ialah yang beribadah kepada Allah dengan baik dan menunaikan tugasnya dengan ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
beribadah kepada Tuhannya

Mengabdikan diri kepada Allah dengan ikhlas dan menunaikan ibadah yang diwajibkan dengan baik.

berkhidmat kepada tuannya dengan ikhlas

Melaksanakan tugas yang diamanahkan dengan teliti dan jujur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ibadah yang baik berjalan seiring dengan menunaikan kewajipan terhadap sesama manusia. Huraian ini memuji hamba yang melaksanakan dengan teliti kewajipannya terhadap Allah serta kerja yang diamanahkan kepadanya. Pernyataan ini menggambarkan hubungan sejarah antara hamba abdi dengan tuannya; ia tidak menghalalkan kezaliman atau penganiayaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan solat dan ibadah lain dengan penuh perhatian dan ikhlas.
  2. Tunaikan kerja dan tugas yang diamanahkan dengan jujur dan teliti.
  3. Layan orang di bawah tanggungjawab anda dengan adil dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.