Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 256

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar bin Yahya bin Sami, telah menceritakan kepadaku Abu Ja'far, beliau berkata: Jabir berkata kepadaku,

"Sepupumu datang—yang dimaksudkan ialah Hasan bin Muhammad bin Al-Hanafiyyah—lalu bertanya tentang cara mandi junub. Aku menjawab, 'Nabi ﷺ mengambil tiga cidukan air lalu menuangkannya ke atas kepala baginda, kemudian menuangkan air ke seluruh tubuh baginda.' Maka Hasan berkata kepadaku, 'Sesungguhnya aku seorang yang berambut lebat.' Lalu aku menjawab, 'Rambut Nabi ﷺ lebih lebat daripada rambutmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan tiga cebisan air untuk kepala baginda ketika mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib untuk bersuci secara ritual yang diperlukan selepas keadaan hadas tertentu.

Janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.

Cebisan air

Kuantiti air yang dicedok menggunakan kedua-dua tangan yang dirapatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mencurahkan air ke atas kepala ialah sebahagian daripada cara ghusl yang diajarkan Nabi. Jabir menjelaskan bahawa rambut yang lebat bukan halangan: rambut Nabi ﷺ lebih banyak daripada rambut Hasan. Riwayat ini menyebut tiga cebisan air untuk kepala, kemudian air dicurahkan ke seluruh tubuh; ia tidak menetapkan bahawa setiap orang mesti menggunakan jumlah air yang sama tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ghusl, curahkan air ke atas kepala dan pastikan air sampai ke kulit kepala.
  2. Jangan biarkan rambut yang lebat melemahkan semangat: ikuti amalan yang diterangkan dan ratakan air dengan teliti ke seluruh tubuh.
  3. Pelajari cara bersuci daripada riwayat yang boleh dipercayai dan lakukan langkah-langkahnya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.