Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2572

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Kami telah memburu seekor arnab di Marr al-Zahran, lalu orang-orang mengejarnya tetapi mereka keletihan. Aku berjaya menangkapnya dan membawanya kepada Abu Talhah, lalu beliau menyembelihnya. Beliau kemudian menghantar bahagian punggung atau kedua-dua pehanya kepada Rasulullah ﷺ (perawi menegaskan bahawa yang dihantar ialah kedua-dua pehanya tanpa ragu-ragu), maka Baginda menerimanya. Aku bertanya:

"Adakah Baginda memakannya?" Beliau menjawab: "Baginda memakannya." Kemudian beliau mengulangi lagi: "Baginda menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima dan memakan daging buruan halal yang dihadiahkan kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Marr al-Zahran

Tempat para sahabat memburu arnab.

Peha

Daging pada kaki belakang haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging buruan yang dibenarkan dan disembelih dengan betul adalah halal serta boleh diterima sebagai hadiah. Nabi ﷺ menunjukkan bahawa menerima dan memakan hadiah yang sesuai ialah perbuatan baik; hal ini juga menggalakkan perkongsian makanan dengan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsi makanan halal dengan orang lain dan tawarkannya dengan kemurahan hati yang ikhlas.
  2. Hargai hadiah kerana niat baiknya, bukan nilai wangnya.
  3. Sebelum memakan daging buruan, pastikan haiwan itu disembelih menurut hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.