Sahih al-Bukhari, hadis 2617
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا فَقِيلَ أَلاَ نَقْتُلُهَا. قَالَ " لاَ ". فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harith, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahawa seorang wanita Yahudi telah datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa seekor kambing yang beracun, lalu Baginda ﷺ memakannya. Kemudian wanita itu dibawa menghadap Baginda dan ditanya,
"Tidakkah patut kita membunuhnya?" Baginda menjawab, "Tidak." Anas berkata: "Aku sentiasa dapat melihat kesan racun itu pada lelangit mulut Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memaafkan wanita yang telah menghidangkan makanan beracun kepada baginda.
Daging biri-biri yang telah dimasak dan dicemari racun.
Bahagian atas di dalam mulut.
Para ulama menyimpulkan daripada keputusan untuk tidak membunuh wanita itu bahawa Nabi ﷺ menunjukkan belas kasihan dan menahan diri, walaupun selepas pengkhianatan yang berat. Riwayat ini sendiri bukan kebenaran umum untuk membiarkan jenayah tanpa hukuman: pengendalian sesuatu kes bergantung pada bukti, keadaan dan pihak kehakiman yang berwenang. Riwayat ini juga menegaskan bahawa tindakan membalas bukan hak individu.
- Apabila menghadapi ketidakadilan yang berat, jangan bertindak kerana marah; serahkan penyiasatan dan keadilan kepada pihak berwenang.
- Amalkan belas kasihan apabila tindakan itu adil dan bertanggungjawab, tanpa menafikan keseriusan perbuatan yang memudaratkan.
- Peka terhadap sesiapa di sekeliling anda yang mungkin berada dalam bahaya dan laporkan ancaman nyata kepada pihak berkuasa yang sesuai.
Riwayat dalam Sahih al-Bukhari ini turut menceritakan makanan beracun yang dihidangkan kepada Nabi ﷺ dan menjelaskan peristiwa tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2616 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan wanita yang membawa makanan beracun kepada Nabi ﷺ dan memberikan butiran tambahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.