Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2634

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Amru, daripada Tawus, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku orang yang paling berilmu dalam kalangan mereka — iaitu Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma — bahawa Nabi ﷺ telah pergi ke sebidang tanah yang tanaman-tanamannya sedang subur menghijau, lalu Baginda bertanya:

"Milik siapakah ini?" Mereka menjawab: "Tanah itu disewa oleh si fulan." Maka Baginda bersabda: "Ketahuilah, sekiranya dia memberikannya secara percuma kepadanya, nescaya itu lebih baik baginya daripada mengambil upah sewa yang tetap atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemilik tanah digalakkan menyediakan tanahnya untuk digunakan orang lain secara percuma.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi secara percuma

Membenarkan seseorang menggunakan tanah tanpa mengenakan bayaran sewa.

kadar sewa tetap

Jumlah yang dipersetujui lebih awal dan dibayar oleh penyewa untuk menggunakan tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kenyataan ini sebagai galakan untuk bermurah hati dan membantu orang lain, bukannya larangan menyewakan tanah. Fiqh membincangkan secara berasingan syarat-syarat tanah pertanian boleh disewakan; perincian hukumnya berbeza antara mazhab. Di sini, pemilik diingatkan bahawa menyediakan tanahnya untuk digunakan secara percuma membawa ganjaran yang lebih besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan harta yang mampu anda lepaskan untuk membantu orang lain maju.
  2. Dalam urusan kewangan, tetapkan syarat yang jelas dan adil.
  3. Dapatkan nasihat pakar tentang peraturan Islam yang terpakai jika menyewakan tanah pertanian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.