Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 264

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abdullah bin Jabr, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Nabi ﷺ dan salah seorang isteri baginda pernah mandi menggunakan satu bekas air yang sama." Muslim dan Wahb menambah dalam riwayat mereka daripada Syu'bah: "Mandi tersebut adalah mandi junub."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan salah seorang isteri Baginda berkongsi satu bekas untuk mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mewajibkan mandi wajib.

mandi wajib

Mandi ritual, ghusl, untuk menyucikan diri selepas janabah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh menggunakan air daripada satu bekas yang sama untuk ghusl dan air itu tidak menjadi najis kerananya. Riwayat ini juga menunjukkan kesederhanaan kehidupan Nabi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan berkaitan kesucian ritual, tetapi berkongsi satu bekas pada asasnya dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh menggunakan air daripada bekas yang sama untuk ghusl.
  2. Gunakan air dengan cermat dan permudahkan proses penyucian ritual.
  3. Bicarakan perkara peribadi dengan penuh hormat apabila ilmu tentang perkahwinan dan ibadah diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.