Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2653

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, beliau mendengar Wahb bin Jarir dan Abdul Malik bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah ditanya tentang dosa-dosa besar. Baginda menjawab:

"Menyekutukan Allah, menderhaka kedua ibu bapa, membunuh jiwa yang diharamkan, dan memberi kesaksian palsu." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Ghundar, Abu Amir, Bahz, dan Abdus-Samad daripada Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut empat dosa besar, termasuk kesaksian palsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang hanya menjadi hak-Nya.

Derhaka kepada ibu bapa

Menyakiti ibu bapa dengan teruk atau melanggar hak mereka untuk dihormati dan dilayan dengan baik.

Kesaksian palsu

Dengan sengaja menyatakan perkara yang tidak benar sehingga orang lain mungkin dizalimi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa dosa-dosa yang disebut tergolong dalam dosa besar, namun senarai ini tidak merangkumi semuanya. Penyebutan syirik menegaskan betapa beratnya dosa itu; contoh-contoh lain menunjukkan bahawa hak sesama manusia juga amat penting. Kesaksian palsu sangat memudaratkan kerana ia menjejaskan keadilan dan boleh melanggar hak orang lain. Ulama menegaskan bahawa berbuat baik kepada ibu bapa terpakai dalam perkara yang dibenarkan: ketaatan kepada ibu bapa tidak mewajibkan seseorang menderhakai Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kata-kata anda sebelum memberikan kesaksian dan nyatakan hanya perkara yang anda benar-benar tahu dengan pasti.
  2. Layan ibu bapa dengan hormat dan penuh perhatian, tanpa menderhakai Allah.
  3. Jauhi segala bentuk syirik dan lindungi hak hidup orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.