Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 266

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Salim bin Abi Al-Ja'd, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Ibnu Abbas, daripada Maimunah binti Al-Harith, beliau berkata:

"Aku telah menyediakan air mandi untuk Rasulullah ﷺ dan aku memasang tabir untuk baginda. Baginda menuangkan air ke atas tangannya lalu membasuhnya sekali atau dua kali." (Sulaiman berkata: Aku tidak pasti sama ada perawi menyebutkan basuhan ketiga atau tidak). "Kemudian baginda menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya, lalu membasuh kemaluannya. Seterusnya baginda menggosok tangannya pada tanah atau dinding, kemudian berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung dan mengeluarkannya, membasuh muka dan kedua-dua tangannya, serta membasuh kepalanya. Kemudian baginda menuangkan air ke seluruh badannya, lalu beralih dari tempat tersebut untuk membasuh kedua-dua kakinya. Aku menghulurkan sehelai kain kepadanya, namun baginda memberi isyarat dengan tangannya begini dan tidak mahu mengambilnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Maimunah menerangkan cara Nabi ﷺ mandi wajib dan menjaga privasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual dengan meratakan air ke seluruh tubuh untuk menghilangkan hadas besar.

penghadang

Penghalang yang memberikan privasi ketika seseorang mandi.

menghembus air dari hidung

Memasukkan air ke dalam hidung lalu menghembuskannya semula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada huraian ini bahawa Nabi ﷺ melakukan ghusl dengan tertib: baginda membasuh tangan dan bahagian sulit terlebih dahulu, kemudian berwuduk, lalu menyiramkan air ke seluruh tubuh. Membasuh kaki pada penghujungnya menunjukkan bahawa kaki juga boleh dibasuh selepas membasuh tubuh. Penolakan terhadap kain menunjukkan bahawa mengeringkan badan tidak diwajibkan. Penghadang itu menekankan kepentingan privasi dan kesopanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika melakukan ghusl, ikuti tertib yang cermat dan pastikan air sampai ke seluruh tubuh.
  2. Gunakan penghadang ketika mandi untuk menjaga privasi.
  3. Menggunakan tuala selepas mandi bukanlah wajib; anda boleh memilih sama ada mahu mengeringkan badan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.