Sahih al-Bukhari, hadis 2660
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ " أَوْ نَحْوَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Umar bin Sa'id, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin al-Harith, beliau berkata: Aku telah berkahwin dengan seorang wanita, kemudian datanglah seorang wanita lain lalu berkata:
"Sesungguhnya aku telah menyusukan kamu berdua." Maka aku pun pergi menemui Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: "Bagaimana boleh (kamu mengekalkannya sebagai isteri) sedangkan telah dinyatakan (bahawa kamu adalah saudara susuan)? Tinggalkanlah dia," atau ungkapan yang seumpamanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Maklumat yang boleh dipercayai tentang hubungan susuan boleh membatalkan perkahwinan.
Anak yang diberi susu ibu; menurut syarat-syarat hukum Islam, hal ini boleh mewujudkan hubungan susuan.
Ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan dan, apabila syarat yang berkenaan dipenuhi, membawa kepada larangan perkahwinan.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa hubungan susuan boleh mewujudkan larangan perkahwinan, sebagaimana hubungan darah. Setelah maklumat itu disampaikan, Nabi ﷺ menasihati ‘Uqbah supaya meninggalkan wanita tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat untuk menetapkan hubungan susuan serta kebolehterimaan kesaksian mengenainya; hadis ini menegaskan bahawa maklumat sedemikian perlu dipandang serius dan disiasat.
- Ambil serius maklumat khusus tentang hubungan susuan dan pastikan fakta dengan teliti.
- Jika ragu tentang larangan perkahwinan, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
- Rekodkan maklumat keluarga penting tentang penyusuan supaya pihak yang terlibat mendapat kejelasan kemudian.
Jalur ini turut menyebut maklumat tentang penyusuan yang disampaikan kepada ‘Uqbah dan membantu menjelaskan konteks pertanyaannya kepada Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2640 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan kesan penyusuan terhadap hubungan kekeluargaan dan larangan perkahwinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.