Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2640

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hibban, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Umar bin Sa'id bin Abi Husain, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin Al-Harith, bahawa beliau telah berkahwin dengan anak perempuan Abu Ihab bin Aziz. Kemudian datanglah seorang wanita kepadanya lalu berkata:

"Aku telah menyusukan Uqbah dan wanita yang dikahwininya." Uqbah berkata kepadanya: "Aku tidak tahu bahawa engkau telah menyusukanku dan engkau tidak pernah memberitahuku." Lalu beliau mengutus seseorang kepada keluarga Abu Ihab untuk bertanya kepada mereka, tetapi mereka menjawab: "Kami tidak tahu bahawa sahabat kami telah menyusuinya." Maka Uqbah pun menunggang kenderaan menuju kepada Nabi ﷺ di Madinah dan bertanya baginda tentang hal itu. Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana boleh (kamu mempertahankannya) sedangkan perkara itu telah dinyatakan?" Maka Uqbah menceraikannya, dan wanita itu kemudian berkahwin dengan suami yang lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Laporan yang boleh dipercayai tentang hubungan susuan memerlukan tindakan susulan yang teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
disusui

Semasa kecil menerima susu daripada seorang wanita yang bukan ibu kandung.

hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan melalui penyusuan yang, tertakluk pada syarat yang ditetapkan, mewujudkan larangan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan boleh menghalang perkahwinan dan laporan mengenainya perlu disiasat dengan serius. Para ulama membincangkan sejauh mana laporan itu boleh dipercayai dan disokong bukti yang mencukupi; riwayat ini bukan kaedah umum bahawa setiap dakwaan yang belum disahkan terus menjadi penentu tanpa penilaian. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan perkahwinan akibat penyusuan, tetapi berbeza tentang syarat dan bukti yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, siasat dengan teliti sama ada terdapat hubungan susuan yang diketahui.
  2. Ambil serius laporan tentang hubungan susuan dan rujuk ulama yang berkelayakan sebelum membuat keputusan perkahwinan.
  3. Urus maklumat keluarga dengan cermat dan elakkan tuduhan yang belum disahkan daripada menyebabkan kemudaratan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.