Sahih al-Bukhari, hadis 2659
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ". فَنَهَاهُ عَنْهَا.
Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Asim, daripada Ibn Juraij, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada ‘Uqbah bin al-Harith. Dan telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin ‘Abdullah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Aku mendengar Ibn Abi Mulaikah berkata: Telah menceritakan kepadaku ‘Uqbah bin al-Harith, atau aku mendengarnya langsung daripadanya, bahawa beliau telah berkahwin dengan Ummu Yahya binti Abi Ihab. Beliau berkata: Kemudian datang seorang hamba wanita berkulit hitam lalu berkata, 'Aku telah menyusukan kamu berdua.' Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, namun Baginda berpaling daripadaku. Beliau berkata: Maka aku beralih ke sisi lain dan menyampaikan perkara itu kepada Baginda. Baginda bersabda, 'Bagaimana boleh (kamu mengekalkannya sebagai isteri) sedangkan wanita itu telah mendakwa bahawa dia telah menyusukan kamu berdua?' Maka Baginda melarangnya daripada terus beristerikan wanita tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pernyataan yang boleh dipercayai tentang hubungan susuan memerlukan penelitian yang teliti.
Memberi susu badan kepada seorang anak; menurut syarat Islam, hal ini boleh mewujudkan hubungan susuan.
Ikatan kekeluargaan melalui penyusuan yang, jika syaratnya dipenuhi, boleh menyebabkan larangan perkahwinan.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan yang terbukti menjadikan perkahwinan haram. Mereka turut membincangkan cara menilai dakwaan mengenainya: mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang syarat pembuktian yang tepat dan keadaan apabila satu keterangan mencukupi. Tindakan balas Nabi ﷺ menegaskan bahawa dakwaan yang serius tidak boleh dipandang ringan; kesan hukum yang khusus dinilai berdasarkan syarat dan bukti yang terpakai.
- Ambil serius dakwaan tentang hubungan susuan dan catat fakta dengan teliti.
- Jika ragu tentang larangan perkahwinan, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum membuat keputusan.
- Layan semua pihak yang terlibat dengan hormat dan elakkan tuduhan selagi fakta belum dipastikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.