Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2681

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Abbas — رضي الله عنهما — telah memberitahunya, beliau berkata: Abu Sufyan telah memberitahu saya bahawa Heraclius berkata kepadanya:

"Aku telah bertanya kepadamu tentang apa yang diperintahkannya kepadamu, lalu kamu mendakwa bahawa dia memerintahkan kamu agar mendirikan solat, berlaku benar, menjaga kesucian diri, menepati janji dan menunaikan amanah." Beliau berkata: "Dan ini adalah sifat-sifat seorang nabi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Heraklius mengenali sifat kenabian pada solat, kebenaran dan amanah.

Latar belakang & sebab

Perbualan ini berlaku ketika Heraklius menyoal Abu Sufyan tentang Nabi Muhammad ﷺ dan risalah baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjaga kesucian diri

Menjaga tingkah laku seksual dalam batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah.

amanah

Harta, tugas atau maklumat yang diamanahkan seseorang kepadamu dan perlu kamu urus dengan cermat.

menunaikan janji

Melaksanakan persetujuan dan komitmen dengan setia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa sifat-sifat yang disebutkan menggabungkan amalan keimanan dan akhlak yang baik: solat sebagai ibadah, serta kebenaran, menjaga kesucian diri, menunaikan komitmen dan memelihara amanah dalam pergaulan dengan orang lain. Kata-kata Heraklius merupakan pengiktirafan terhadap ciri-ciri seorang nabi; hal itu tidak menjadikannya sumber hukum agama. Hadis ini menggalakkan umat Islam mengamalkan sifat-sifat tersebut dengan nyata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan komitmenmu, walaupun hal itu tidak menyenangkan atau merugikanmu.
  2. Pulangkan barang pinjaman dan amanah lain dengan cermat serta tepat pada waktunya.
  3. Luangkan masa untuk solat setiap hari dan berlaku jujurlah dalam kata-kata serta perbuatanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.