Sahih al-Bukhari, hadis 2682
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi Amir, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila dia bercakap dia berdusta, apabila dia dipercayai dia mengkhianati amanah, dan apabila dia berjanji dia memungkiri janjinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang munafik menyingkap dirinya melalui pembohongan, pengkhianatan dan mungkir janji.
Seseorang yang menzahirkan iman, sedangkan tingkah lakunya mungkin menunjukkan tanda-tanda ketidaktulusan dalaman.
Sesuatu yang dipercayakan oleh orang lain kepadamu, seperti harta, maklumat atau tanggungjawab.
Komitmen yang boleh diharapkan oleh orang lain untuk kamu tunaikan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa sifat-sifat yang disebut ialah tanda kemunafikan dalam tingkah laku; sifat tersebut tidak semestinya menjadikan seseorang itu kafir. Orang yang memungkiri janji kerana alasan yang sah atau halangan yang tidak dijangka tidak sama dengan orang yang sejak awal berniat untuk tidak menunaikannya. Riwayat ini menegaskan bahawa umat Islam hendaklah berkata benar, menjaga perkara yang diamanahkan kepada mereka dan menunaikan komitmen.
- Berkatalah benar, walaupun pembohongan mungkin memberi manfaat jangka pendek kepadamu.
- Jagalah harta, maklumat dan tanggungjawab yang diamanahkan oleh orang lain kepadamu.
- Buatlah hanya janji yang mampu kamu tunaikan dan maklumkan lebih awal jika kamu tidak dapat menunaikannya.
Riwayat ini turut menyebut sifat-sifat kemunafikan yang dapat dikenal pasti, sekali gus menekankan kepentingan keikhlasan dalam tingkah laku.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Hadis ini mengingatkan bahawa kefasihan berbicara tidak menghalalkan keputusan yang salah, selaras dengan seruan supaya berkata benar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.