Sahih al-Bukhari, hadis 2697
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ya'qubmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada bapanya, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengada-adakan sesuatu perkara baharu dalam urusan agama kami ini yang tiada padanya, maka ia tertolak." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Abdullah bin Ja'far al-Makhrami dan Abdul Wahid bin Abi 'Aun daripada Sa'd bin Ibrahim.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap penambahan dalam agama tanpa asas dalam Islam ditolak.
Menambah sesuatu sebagai sebahagian daripada agama.
Tidak diterima sebagai amalan atau hukum agama yang sah.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah dan hukum agama memerlukan asas daripada wahyu. Empat mazhab fiqah Sunni menilai amalan agama baharu berdasarkan al-Quran, Sunah dan prinsip-prinsip hukum yang diiktiraf. Bukan setiap kebiasaan atau alat baharu termasuk dalam larangan ini: intinya, sesuatu yang tidak mempunyai asas yang sah tidak boleh diperkenalkan sebagai sebahagian daripada agama.
- Semak sumber yang boleh dipercayai atau huraian yang diiktiraf sebagai asas bagi sesuatu amalan agama.
- Jangan menambah ketetapan dalam ibadah atau menyatakannya wajib atau sunat tanpa asas Islam yang sah.
- Apabila berlaku perselisihan, usahakan perdamaian, tetapi jadikan panduan agama yang jelas sebagai pedoman.
Versi Empat Puluh Hadis Nawawi ini mengandungi kenyataan Aisyah yang sama, lalu menyokong penjelasan tentang mesej utamanya.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menjadi orang tengah antara pihak-pihak yang berselisih; hal ini menghubungkan tema bab tentang perdamaian dengan kepentingan bertindak menurut panduan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.