Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 270

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada 'Aisyah, lalu aku menyebutkan kepadanya perkataan Ibnu 'Umar:

"Aku tidak suka memasuki waktu pagi dalam keadaan berihram sedangkan bau wangi-wangian masih melekat padaku." Maka 'Aisyah berkata: "Aku sendiri yang telah memakaikan wangi-wangian kepada Rasulullah ﷺ, kemudian baginda mengunjungi isteri-isterinya, lalu pada keesokan paginya baginda berada dalam keadaan berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mewangikan Nabi ﷺ sebelum baginda berihram, walaupun harumannya masih kekal.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ihram yang seseorang masuki untuk menunaikan haji atau umrah, berserta peraturan yang berkaitan.

wangian

Bahan berbau harum yang dalam riwayat ini disapukan kepada Nabi ﷺ sebelum baginda memasuki ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakai wangian sebelum memasuki ihram adalah dibenarkan, walaupun harumannya masih dapat dihidu semasa dalam ihram. Jawapan Aisyah menolak rasa tidak suka Ibn Umar terhadap keadaan terjaga dalam keadaan tersebut. Riwayat ini membicarakan wangian yang dipakai terlebih dahulu; ia tidak membenarkan wangian dipakai selepas memasuki ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai wangian sebelum memasuki ihram; selepas itu, patuhi peraturan ihram.
  2. Dapatkan ilmu daripada orang yang mengetahui sesuatu peristiwa melalui pengalaman sendiri apabila sesuatu kenyataan menimbulkan persoalan.
  3. Bezakan antara wangian yang dipakai sebelum ihram dengan wangian yang dipakai semasa ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.