Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 273

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ‏.‏ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, beliau berkata: Telah memberitahu kami 'Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Hisyam bin 'Urwah, daripada bapanya, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda mandi junub, baginda membasuh kedua tangannya, kemudian berwuduk seperti wuduk untuk solat, lalu baginda mandi. Kemudian baginda menyela-nyelai rambutnya dengan tangannya sehingga apabila baginda berasa bahawa air telah sampai ke kulit kepalanya, baginda menuangkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga kali, kemudian membasuh seluruh badannya." Dan 'Aisyah berkata lagi: "Aku dan Rasulullah ﷺ pernah mandi daripada satu bekas yang sama, kami berdua mencedok air daripadanya serentak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh tangan dan kepala terlebih dahulu ketika mandi ghusl, kemudian membasuh seluruh badan.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mewajibkan mandi wajib.

ghusl

Mandi wajib untuk bersuci, dengan air yang mesti sampai ke seluruh badan.

wuduk

Bersuci dengan wuduk, yang antara lain dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada keterangan ini bahawa disunatkan membasuh tangan, mengambil wuduk, membasahi rambut dan kulit kepala, kemudian mengalirkan air ke atas kepala dan seluruh badan. Para fuqaha berbeza pendapat tentang beberapa perincian, seperti susunan yang tepat dan sama ada wuduk sebelum ghusl wajib; perkara asas dalam ghusl ialah air mesti sampai ke seluruh badan. Keterangan Aisyah tentang satu bekas yang digunakan bersama menunjukkan bahawa suami isteri boleh mencedok air bersama-sama daripada bekas yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl mengikut susunan yang teliti dan pastikan air sampai ke kulit kepala serta semua bahagian badan.
  2. Gunakan air tanpa membazir: riwayat ini menggambarkan mereka berdua mencedok air daripada satu bekas.
  3. Rujuk orang berilmu yang dipercayai jika ada pertanyaan tentang perincian ghusl, kerana para fuqaha berbeza pendapat dalam beberapa perkara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.