Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 274

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Isa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-A'masy, daripada Salim, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, beliau berkata:

"Telah diletakkan air untuk Rasulullah ﷺ bagi mandi junub. Lalu baginda menuangkan air dengan tangan kanan ke atas tangan kirinya dua atau tiga kali, kemudian baginda membasuh kemaluannya, lalu baginda menggosokkan tangannya ke tanah — atau ke dinding — dua atau tiga kali. Kemudian baginda berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung serta mengeluarkannya, membasuh muka dan kedua-dua lengannya, kemudian menuangkan air ke atas kepalanya, lalu membasuh seluruh badannya. Selepas itu, baginda beralih dari tempat tersebut lalu membasuh kedua-dua kakinya." Maimunah berkata: "Aku membawakan sehelai kain kepadanya, tetapi baginda tidak mahu menggunakannya, sebaliknya baginda mengibas-ngibaskan tangannya untuk menghilangkan sisa air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci daripada janabah dengan tertib yang cermat dan tetap.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi besar, iaitu ghusl.

ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh sehingga air meratai seluruh badan.

wuduk

Bersuci secara ritual yang lazimnya dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika mandi ghusl, disunatkan membasuh tangan dan kemaluan terlebih dahulu, kemudian mengambil wuduk, dan selepas itu membasuh kepala serta badan dengan air. Kaki boleh dibasuh pada penghujungnya, seperti yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dalam riwayat ini. Urutan yang diterangkan ialah contoh amalan Nabi; perincian tentang bahagian yang wajib untuk sahnya ghusl dihuraikan oleh mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ghusl, ikuti cara Nabi: bersihkan dahulu bahagian yang perlu dibasuh, kemudian pastikan air meratai seluruh badan.
  2. Basuh kaki pada penghujungnya jika kaki belum dibasuh dalam langkah-langkah sebelumnya.
  3. Gunakan kain untuk mengeringkan badan jika anda selesa; riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ tidak menerima kain yang dihulurkan kepada baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.