Wasiat dan Testament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2741

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat dan Testament
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Zurarah, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail, daripada Ibn Aun, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, beliau berkata: Mereka menyebut di hadapan Aisyah bahawa Ali — semoga Allah meredainya — telah dilantik sebagai penerima wasiat. Maka Aisyah berkata:

"Bilakah baginda berwasiat kepadanya? Sedangkan ketika itu aku sedang menyandarkan baginda ke dadaku — atau beliau berkata: di pangkuanku — lalu baginda meminta bekas air, kemudian baginda rebah di pangkuanku, sehingga aku tidak menyedari bahawa baginda telah wafat. Maka bilakah baginda berwasiat kepadanya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menafikan bahawa Nabi ﷺ telah melantik Ali sebagai pengganti.

Penjelasan perkataan yang sukar
dilantik melalui wasiat

Memberikan seseorang, secara bertulis atau lisan, tugas atau tanggungjawab untuk dilaksanakan selepas kematian.

besen

Mangkuk atau bekas yang digunakan untuk menadah air atau membasuh seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami jawapan Aisyah sebagai penafian terhadap dakwaan bahawa Ali dilantik sebagai pengganti melalui wasiat, dan beliau mengemukakan kesaksiannya sendiri sebagai bukti. Riwayat ini membincangkan sama ada pelantikan sedemikian berlaku; dengan sendirinya, ia bukan keputusan hukum yang menyeluruh tentang semua peraturan kepimpinan atau penggantian. Mazhab-mazhab fiqh Sunni membahaskan wasiat dan pewarisan berdasarkan sumber al-Quran dan hadis yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tuliskan dengan jelas hasrat penting tentang harta pusaka anda dan bincangkannya lebih awal dengan pihak berkepentingan yang boleh dipercayai.
  2. Apabila berdepan dakwaan sejarah yang sensitif, bezakan antara perkara yang benar-benar disebut dalam riwayat dengan tambahan yang dibuat kemudian.
  3. Nilai urusan wasiat dan pewarisan berdasarkan sumber yang boleh dipercayai, dan dapatkan nasihat pakar bagi hal peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.