Wasiat dan Testament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2748

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat dan Testament
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Sufyan, daripada 'Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Wahai Rasulullah, sedekah apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Engkau bersedekah ketika engkau masih sihat dan sangat menginginkan harta, sedang engkau mengharapkan kekayaan dan takutkan kemiskinan. Janganlah engkau bertangguh sehingga apabila nyawa sampai ke kerongkong, barulah engkau berkata: 'Untuk si fulan sekian, dan untuk si fulan sekian,' padahal harta itu sebenarnya sudah menjadi milik si fulan (waris)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah yang terbaik diberikan dengan murah hati selagi masih sihat.

Penjelasan perkataan yang sukar
terikat pada harta

Anda menganggap harta anda penting dan berasa berat untuk melepaskannya.

roh sampai ke kerongkong

Ungkapan bagi peringkat akhir hayat, apabila kematian sudah hampir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memberi ketika sihat dan ketika seseorang menghargai hartanya sendiri mempunyai kelebihan yang istimewa. Galakan ini mengajar agar amalan baik tidak ditangguhkan sehingga saat hampir meninggal dunia: pada waktu itu, wasiat hanya boleh melibatkan sebahagian harta dan mesti mengambil kira hak para waris. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan hukum wasiat dalam batas-batas pewarisan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih sejumlah wang atau barang yang bermanfaat untuk diberikan secara sukarela hari ini, tanpa mengabaikan kewajipan yang perlu ditunaikan.
  2. Jangan tunggu sehingga sakit atau tua untuk bersedekah; jadikannya amalan tetap mulai sekarang.
  3. Sediakan wasiat lebih awal dan dengan teliti, sambil menghormati hak para waris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.