Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2786

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Ata' bin Yazid al-Laythi, bahawa Abu Sa'id al-Khudri — رضي الله عنه — telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Ditanya kepada Rasulullah ﷺ,

"Siapakah manusia yang paling mulia?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab: "Seorang mukmin yang berjihad di jalan Allah dengan jiwa dan hartanya." Mereka bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Baginda menjawab: "Seorang mukmin yang berada di suatu lembah pergunungan, bertakwa kepada Allah dan menjauhkan orang lain daripada kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mukmin terbaik mengabdikan diri kepada Allah dan melindungi orang lain daripada keburukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pada jalan Allah

Beramal demi mencari keredaan Allah, dalam batas panduan Islam.

Laluan gunung

Laluan terpencil di antara gunung; di sini merujuk kepada tempat seseorang mengasingkan diri.

Keburukannya

Kemudaratan atau gangguan yang dikenakan seseorang kepada orang lain melalui kata-kata atau perbuatannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kelebihan besar berkait dengan usaha yang ikhlas pada jalan Allah dan ketakwaan yang tidak memudaratkan orang lain. Huraian kedua memuji pengasingan diri apabila seseorang takut kepada Allah dan memastikan orang ramai selamat daripada keburukannya; ini tidak menjadikan pengasingan diri suatu kewajipan umum atau pengganti bagi semua tanggungjawab terhadap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti niat anda dan gunakan masa, sumber serta usaha untuk perkara yang diredai Allah.
  2. Kawal kata-kata dan tingkah laku agar orang lain berasa selamat apabila bersama anda.
  3. Mengasingkan diri untuk beribadah apabila sesuai, tetapi jangan abaikan hak yang wajib ditunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.