Sahih al-Bukhari, hadis 280
Diriwayatkan oleh Umm Hani bint Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Hani bint Abi Talib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah, bahawa Abu Murrah, hamba sahaya Umm Hani binti Abi Talib, telah memaklumkan kepadanya bahawa beliau mendengar Umm Hani binti Abi Talib berkata:
"Aku telah pergi menemui Rasulullah ﷺ pada tahun Pembukaan Mekah, lalu aku mendapati baginda sedang mandi manakala Fatimah menutupinya. Baginda bertanya: 'Siapakah ini?' Aku menjawab: 'Aku Umm Hani.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fatimah melindungi Nabi ﷺ semasa baginda mandi wajib.
Ghusl: membasuh seluruh tubuh untuk mencapai kesucian ritual.
Menyediakan penghadang supaya orang lain tidak melihat Nabi ﷺ ketika baginda mandi.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang perlu menjaga tutupan tubuh dan privasi ketika ghusl. Kehadiran Fatimah sebagai orang yang melindungi baginda menunjukkan bahawa bantuan ahli keluarga dalam hal ini boleh diterima. Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ bertanya siapa yang berada di situ, lalu Umm Hani menyebut namanya.
- Pastikan tempat mandi terlindung dan hormati privasi orang lain.
- Tanya siapa yang datang apabila anda tidak mengenalinya dengan segera.
- Ahli keluarga boleh saling membantu dalam urusan praktikal dengan penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.