Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 281

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, beliau berkata:

"Aku memasang tabir untuk Nabi ﷺ ketika baginda sedang mandi junub. Baginda membasuh kedua tangannya, kemudian menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya, lalu membasuh kemaluannya dan bahagian yang terkena kotoran. Kemudian baginda menyapu tangannya pada dinding atau tanah, selepas itu berwuduk seperti wuduk untuk solat kecuali kedua kakinya. Kemudian baginda menuangkan air ke seluruh tubuhnya, lalu beralih tempat dan membasuh kedua kakinya." Abu Awanah dan Ibn Fudhail turut meriwayatkan hadis ini mengenai pemasangan tabir tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci daripada janabah mengikut susunan yang tetap dan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi sebelum seseorang melakukan bentuk ibadah tertentu.

ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang memastikan air sampai ke seluruh tubuh.

wuduk

Bersuci daripada hadas kecil yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan ghusl dengan membasuh tangan dan menghilangkan najis, kemudian berwuduk dan menjirus air ke seluruh tubuh. Riwayat ini menunjukkan bahawa kaki boleh dibasuh pada akhir mandi, selepas beralih dari tempat mandi. Susunan terperinci bagi amalan yang disunatkan dihuraikan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh. Untuk ghusl yang sah, semua mazhab mensyaratkan air sampai ke seluruh tubuh, namun terdapat perbezaan tentang syarat tambahan seperti niat serta berkumur dan memasukkan air ke hidung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hilangkan najis yang kelihatan dan basuh tangan sebelum meneruskan ghusl.
  2. Semasa mandi wajib, pastikan air sampai ke setiap bahagian tubuh.
  3. Sesiapa yang mengikuti susunan Nabi boleh membasuh kaki pada akhir mandi selepas beralih dari tempat mandi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.