Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2817

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada seorang pun yang masuk ke dalam syurga lalu ingin kembali ke dunia walaupun dia memiliki segala sesuatu yang ada di atas bumi, kecuali orang yang mati syahid. Dia berhasrat untuk kembali ke dunia lalu dibunuh sebanyak sepuluh kali kerana kemuliaan yang dilihatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mati syahid ingin kembali kerana kemuliaan yang dilihatnya di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang mati syahid

Seseorang yang terkorban di jalan Allah dengan ikhlas dan berjuang menurut peraturan Islam.

kemuliaan

Kurniaan dan ganjaran istimewa yang Allah berikan kepada orang yang mati syahid di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa orang yang mati syahid ingin kembali kerana ganjaran dan kemuliaan besar yang disaksikannya, bukan kerana kehidupan dunia itu sendiri lebih baik. Hadis ini memuji usaha ikhlas kerana Allah; hadis ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan, berperang atas kehendak sendiri atau mencederakan orang yang tidak bersalah. Mazhab-mazhab fikah Islam membincangkan hukum perjuangan bersenjata dengan syarat dan bidang kuasa tertentu, bukan sebagai seruan individu untuk melakukan keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikhlaskan niat kerana Allah dan jangan mencari kemasyhuran atau keuntungan daripada manusia.
  2. Tunjukkan keberanian dalam melakukan kebaikan tanpa menzalimi orang lain atau melanggar peraturan.
  3. Ingatlah ganjaran akhirat apabila berkorban demi iman dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.