Sahih al-Bukhari, hadis 2818
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ". تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amru, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada Musa bin Uqbah, daripada Salim Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah yang juga merupakan penulisnya, beliau berkata: Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhuma telah menulis surat kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketahuilah sesungguhnya syurga itu berada di bawah bayang-bayang pedang." Al-Auwaisi turut meriwayatkan hadis ini daripada Ibn Abi az-Zinad daripada Musa bin Uqbah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengaitkan syurga dengan keteguhan dalam pertempuran.
Kiasan bagi bahaya dan keteguhan dalam pertempuran.
Ganjaran abadi daripada Allah bagi mereka yang Dia terima.
Ulama klasik memahami kata-kata ini sebagai galakan supaya berani dan teguh ketika berperang secara sah demi agama Allah. Mereka menjelaskan bahawa pernyataan ini bukan seruan untuk melakukan kekerasan sesuka hati: peraturan dan syarat hukum Islam tetap terpakai, dan niat mestilah ikhlas.
- Teguhlah apabila dengan ikhlas memikul tugas yang sah dan baik.
- Teliti niat dalam setiap usaha dan patuhi batas-batas etika Islam.
- Jangan mencari bahaya semata-mata; usahakan keredaan Allah dengan bertindak secara bertanggungjawab dan adil.
Riwayat ini disebut tepat sebelumnya dalam kitab yang sama dan turut menonjolkan keteguhan serta ganjaran dalam pertempuran.
Sahih al-Bukhari · #2819 (Sahih)Riwayat ini disebut sejurus selepas pernyataan tersebut dan turut membincangkan keutamaan berperang demi agama Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.