Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2822

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Amr ibn Maymun al‑Awdi

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Umair, aku mendengar Amru bin Maimun Al-Audi berkata:

"Sa'ad pernah mengajarkan anak-anaknya kalimat-kalimat ini sebagaimana seorang guru mengajar kanak-kanak menulis, dan beliau berkata bahawa Rasulullah ﷺ biasa berlindung daripada perkara-perkara tersebut selepas selesai solat: 'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada sifat pengecut, dan aku berlindung dengan-Mu daripada dikembalikan ke usia yang paling hina (nyanyuk), dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah dunia, dan aku berlindung dengan-Mu daripada azab kubur.'" Lalu aku menceritakan hal ini kepada Mus'ab, maka beliau membenarkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'd mengajar anak-anaknya setiap hari supaya memohon perlindungan daripada empat bahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah daripada keburukan dan kemudaratan.

usia paling lanjut

Usia yang sangat tua apabila seseorang menjadi sangat lemah dari segi fizikal atau mental.

ujian kehidupan dunia

Godaan, kebimbangan dan kesukaran yang boleh menimpa seseorang dalam kehidupan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa elok memohon perlindungan kepada Allah selepas solat daripada sifat pengecut, kelemahan teruk akibat usia lanjut, ujian kehidupan dunia dan azab kubur. Pengajaran Sa'd yang teliti kepada anak-anaknya menunjukkan pentingnya mengajar dan mengulang doa. Riwayat ini menganjurkan doa tersebut, tetapi tidak menetapkannya sebagai bahagian wajib dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa ini dan bacalah selepas solat.
  2. Ajarkan doa kepada anak-anak secara berperingkat dan terangkan perkara yang mereka mohon perlindungan daripada Allah daripadanya.
  3. Mohonlah keteguhan dan perlindungan daripada Allah daripada ujian duniawi serta azab kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.