Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2828

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Tsabit al-Bunani, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata:

"Abu Talhah tidak berpuasa pada zaman Nabi ﷺ kerana turut serta dalam peperangan. Namun setelah Nabi ﷺ wafat, aku tidak pernah melihatnya berbuka puasa kecuali pada Hari Raya Fitri atau Hari Raya Adha."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Talhah meninggalkan puasa sunat apabila ekspedisi ketenteraan memerlukan tenaganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ekspedisi ketenteraan

Ekspedisi yang disertai umat Islam dan mungkin memerlukan usaha serta kesiapsiagaan.

Hari Raya Aidilfitri dan Aidiladha

Dua hari raya apabila umat Islam tidak berpuasa: Aidilfitri dan Aidiladha.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat boleh ditinggalkan apabila penyertaan dalam ekspedisi ketenteraan memerlukan tenaga dan kekuatan fizikal. Amalan Abu Talhah selepas kewafatan Nabi ﷺ menunjukkan pengabdiannya yang besar terhadap ibadah sunat; puasanya bukan kewajipan, dan kedua-dua hari raya merupakan pengecualian kerana berpuasa pada hari-hari tersebut dilarang. Riwayat ini tidak menetapkan peraturan umum bahawa puasa mesti dihentikan dalam setiap ekspedisi ketenteraan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan ibadah sunat dengan tanggungjawab dan tenaga yang diperlukan untuk tugas penting.
  2. Jadikan ketekunan Abu Talhah sebagai dorongan untuk mencari bentuk ibadah tetap yang mampu dilakukan secara berterusan.
  3. Jangan berpuasa pada Aidilfitri atau Aidiladha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.