Sahih al-Bukhari, hadis 2829
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah memberitakan kepada kami Malik, dari Sumayy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Syuhada itu ada lima jenis: orang yang mati kerana wabak taun, orang yang mati kerana penyakit perut, orang yang tenggelam, orang yang tertimbus runtuhan bangunan, dan orang yang syahid di jalan Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lima jenis kematian dianggap sebagai syahid di sisi Allah.
Seseorang yang dikurniakan ganjaran dan kemuliaan sebagai syahid.
Penyakit perut yang serius sehingga menyebabkan seseorang meninggal dunia.
Sisa bangunan yang runtuh dan menghempap seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kesyahidan di sini bukan hanya merujuk kepada orang yang meninggal dunia ketika berjuang pada jalan Allah: mereka yang meninggal dunia akibat bencana yang disebutkan juga memperoleh ganjaran syahid. Ini tidak semestinya bermakna semua hukum khusus bagi orang yang gugur di medan perang terpakai kepada mereka; menurut fuqaha klasik, hukum memandikan jenazah dan solat jenazah adalah berbeza.
- Tunjukkan rasa belas kasihan kepada mereka yang ditimpa penyakit atau bencana dan bantulah keluarga mereka.
- Mohonlah keteguhan dan ganjaran daripada Allah apabila anda sendiri diuji dengan penyakit atau kesusahan.
- Bicarakan tentang kesyahidan dengan penuh hormat, tetapi serahkan penilaian tentang ganjaran akhir seseorang kepada Allah.
Hadis ini turut menyebut kematian yang mendapat ganjaran syahid dan menjelaskan bahawa kategorinya tidak terhad kepada para pejuang.
Sahih al-Bukhari · #2830 (Sahih)Hadis ini membincangkan kesyahidan dan membantu memahami pelbagai maksud ganjaran syahid secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.