Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2844

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Ishaq bin Abdullah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ tidak pernah memasuki mana-mana rumah di Madinah selain rumah Ummu Sulaim dan rumah-rumah isteri baginda. Apabila baginda ditanya mengenai hal itu, baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku menyayanginya kerana saudaranya telah gugur bersamaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan keprihatinan khusus terhadap saudara perempuan seorang sahabat yang gugur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ummu Sulaim

Seorang sahabiyah Nabi ﷺ dan ibu kepada Anas ibn Malik.

gugur ketika berjuang di sisiku

Abangnya terkorban ketika berjuang bersama Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga keluarga mereka yang telah meninggal dunia dan setia kepada mereka yang telah berkorban ialah sifat yang terpuji. Nabi ﷺ memberikan perhatian kepada Ummu Sulaim kerana berbelas kasihan atas kehilangan abangnya. Riwayat ini juga menegaskan bahawa layanan yang baik dan sokongan peribadi termasuk dalam panduan kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas seseorang kehilangan insan tersayang, hubungi keluarganya dan tawarkan bantuan praktikal.
  2. Hargai pengorbanan orang lain dengan rasa syukur dan keprihatinan yang berterusan.
  3. Tunjukkan belas kasihan dengan cara yang sesuai dengan keperluan orang yang sedang berkabung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.