Sahih al-Bukhari, hadis 285
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Telah menceritakan kepada kami 'Ayyasy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Bakr, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah bertemu denganku ketika aku sedang dalam keadaan junub. Lalu baginda memegang tanganku dan aku berjalan bersamanya sehingga baginda duduk. Kemudian aku menyelinap pergi, lalu pulang ke tempat tinggal dan mandi wajib. Setelah itu aku kembali kepadanya sedangkan baginda masih duduk. Baginda bertanya,
"Ke mana engkau tadi, wahai Abu Hir?" Maka aku pun memberitahunya. Lalu baginda bersabda, "Subhanallah, wahai Abu Hir! Sesungguhnya orang mukmin itu tidak menjadi najis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak menjadi najis secara fizikal kerana berada dalam keadaan junub.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib sebelum beberapa bentuk ibadah.
Mandi ritual yang merangkumi seluruh tubuh.
Ungkapan pujian yang bermaksud bahawa Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa junub ialah keadaan ritual, bukannya kekotoran fizikal: seorang mukmin tidak menjadi najis kerananya dan berhubung dengannya adalah harus. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengakui bahawa mandi wajib diperlukan untuk keluar daripada keadaan ini sebelum solat dan amalan lain yang mensyaratkan kesucian ritual. Nabi ﷺ menegur Abu Hurairah dengan lemah lembut dan mengajarkan perbezaan antara kesucian ritual dengan kesucian fizikal.
- Jangan menjauhi seseorang kerana dia sedang junub; layanilah dia dengan hormat dan bergaul seperti biasa.
- Fahami perbezaan antara kesucian fizikal dengan kesucian ritual agar tidak mengenakan batasan yang tidak perlu.
- Apabila mandi wajib diperlukan untuk ibadah, lakukanlah dengan sempurna sebelum bersolat.
Versi ini turut menceritakan bahawa Abu Hurairah berundur kerana berada dalam keadaan junub dan Nabi ﷺ mengajarnya bahawa seorang mukmin tidak menjadi najis.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahawa seseorang boleh berwuduk sebelum mandi wajib; maka, hadas besar tidak bermakna semua pergaulan harian dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.