Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2875

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Muawiyah bin Ishaq, daripada Aisyah binti Talhah, daripada Aisyah Ummul Mukminin radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Aku meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk berjihad. Maka baginda bersabda:

"Jihad kamu ialah haji." Dan Abdullah bin al-Walid berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan daripada Muawiyah dengan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut haji sebagai jihad bagi kaum wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
jihad

Usaha di jalan Allah; bentuk dan hukumnya bergantung pada konteks.

haji

Ibadah ziarah ke Mekah yang wajib menurut syarat-syarat yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa haji ialah bentuk jihad yang khusus bagi wanita kerana usaha dan kesukaran yang menyertainya. Pernyataan ini tidak bermaksud bahawa wanita dikecualikan daripada segala bentuk khidmat atau usaha yang lain. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penyertaan dalam pertempuran bersenjata secara berasingan dan mengaitkannya dengan peraturan, keadaan serta pihak berkuasa yang berkenaan; riwayat ini bukan seruan umum untuk berperang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap haji bukan sekadar perjalanan, tetapi juga ibadah yang menuntut kesabaran dan usaha.
  2. Pelajari syarat dan peraturan sebelum menunaikan haji supaya ibadah dapat dilakukan dengan teliti.
  3. Jangan berasa tawar hati dengan perbandingan terhadap jihad: hadis ini menegaskan keistimewaan haji bagi wanita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.