Sahih al-Bukhari, hadis 2888
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي. وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yunus bin Ubaid, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه, beliau berkata:
"Aku pernah bersahabat dengan Jarir bin Abdullah dalam satu perjalanan, dan beliau sentiasa melayaniku walaupun usianya lebih tua daripadaku." Jarir berkata: "Sesungguhnya aku telah melihat kaum Ansar melakukan sesuatu (iaitu menunjukkan penghormatan yang tinggi kepada Nabi ﷺ), maka aku berazam bahawa tidak seorang pun daripada mereka yang aku temui melainkan aku akan memuliakan dan melayaninya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jarir memuliakan golongan Ansar dengan berkhidmat kepada mereka sebagai tanda kesyukuran.
Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.
Menjaga dan membantu seseorang dengan rasa hormat dan penghargaan.
Para ulama melihat riwayat ini sebagai contoh sifat rendah hati dan saling menghargai: Jarir lebih tua daripada Anas, namun tetap berkhidmat kepadanya. Penghormatannya terhadap golongan Ansar berasaskan apa yang dilihatnya tentang penghormatan mereka kepada Nabi ﷺ. Riwayat ini menggalakkan kita mengiktiraf kelebihan orang lain dan melayan mereka dengan akhlak yang baik; ia tidak menjadikan khidmat sebagai kewajipan dalam setiap keadaan.
- Hargai mereka yang berkhidmat kepada masyarakat dengan menawarkan bantuan yang nyata.
- Jangan biarkan usia atau kedudukan menghalang anda daripada membantu orang lain dengan hormat.
- Akui sifat baik orang lain dan tunjukkan penghargaan itu melalui tingkah laku anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.