Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2899

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, daripada Yazid bin Abi Ubaid, beliau berkata: Aku mendengar Salamah bin Al-Akwa' radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ telah melintasi sekumpulan orang daripada kabilah Aslam yang sedang berlatih memanah. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Memanahlah wahai Bani Ismail, kerana sesungguhnya bapa kamu adalah seorang pemanah yang handal. Memanahlah, dan aku bersama Bani Fulan." Beliau berkata: Maka salah satu daripada dua kumpulan itu berhenti memanah. Lalu Rasulullah ﷺ bertanya: "Mengapa kamu tidak memanah?" Mereka menjawab: "Bagaimana kami hendak memanah sedangkan engkau bersama mereka?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Memanahlah, sesungguhnya aku bersama kamu semua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan latihan memanah dan memberikan semangat yang sama kepada kedua-dua pasukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bani Ismail

Keturunan Ismail; Nabi ﷺ menyapa para pemanah Aslam dengan panggilan ini.

memanah

Berlatih menggunakan busur dan anak panah untuk belajar memanah dengan tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyebut riwayat ini sebagai dalil bahawa latihan kemahiran yang bermanfaat, termasuk memanah, adalah digalakkan. Mereka juga merumuskan bahawa seorang pemimpin atau guru boleh memberikan galakan secara adil kepada peserta kedua-dua pihak, dan bahawa sukan serta latihan adalah dibolehkan selagi tidak merangkumi perkara yang dilarang. Empat mazhab fiqh Sunni secara umum mengiktiraf kepentingan latihan fizikal dan kemahiran yang bermanfaat; teks ini sahaja tidak menjadikan memanah wajib bagi setiap Muslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih sukan atau kemahiran yang selamat dan berlatihlah secara berkala dengan bimbingan yang baik.
  2. Berikan galakan secara adil kepada semua dan elakkan sikap pilih kasih yang boleh melemahkan semangat orang lain.
  3. Jadikan pertandingan sebagai peluang untuk melatih disiplin, rasa hormat dan kerjasama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.